ご縁があってこの記事を読んでくださっているみなさま
貴重なお時間を使って寄っていただきありがとうございます。
この記事を書いている私は2021年11月中旬に“親子英会話を通して子育てを楽にするセミナー”を受講し始めて、今4ヶ月目を継続中のママです。
そんな私の実際の体験談がどなたかの参考になればと思い日々記事にしています。
読んでいただけたら嬉しいです。
今日はセミナーの話題からは離れて、私の地域活動を通して子どもたちへ使える英語のセンテンスがあったのでご紹介したいと思います。
盛んなインバウンド対応の研修
地域を盛り上げる活動の一環として、地域通訳案内士に登録しています。
これはインバウンドで海外からいらっしゃった観光者を英語で案内する地域限定の資格です。
いまはコロナ禍で実践の機会は皆無ですが、この時期に全国各地で活発的にフォローアップ研修がなされています。
年が明けてからも既に観光庁や環境省、地元の商工会の企画と数多く開催されました。
昨日の観光庁の企画は、全国通訳案内士（国家資格）で実際に海外の名だたるVIPの方々を日本各地ご案内なさっている方が講師となり、オンラインで講義を受けるものでした。
観光庁配布のテキストからおうち英語にアレンジ
今回使用したテキストは観光庁から配布されたもので、感染防止策など、今使えるセンテンスがありましたので、皆さまと共有したく少しですが抜粋したものを記事といたしました。
本来は観光客向けのセンテンス内容ですが、ご家庭やお出かけ先で使えるように少し変えてみました。
ぜひご自身のご家庭用にアレンジしていただけたらと思います。
①まず”ソーシャルディスタンス”は、social distancingと言います。
日本語では語尾が少し省略されていますね。
②学校ではマスクをつけてね、お願い。
Please wear a face mask in the school.
③食事前にはアルコール消毒液で手の消毒をしてね。
Please disinfect your hands with alcohol disinfectant before eating.
infect:感染する、infectant：感染物質
“dis”を付けると反する意味になります。
disinfect:消毒する、disinfectant:消毒薬
このinfection:感染という単語覚えにくいですよね。
「いんふぅぇくしょん」と、くしゃみのように語呂合わせで覚えてみてください！
④ショッピンモールで並ぶときは2メートルのソーシャルディスタンスを取ってね
Please practice social distancing and keep 2 meters apart in line at a shopping mall.
ここではpracticeを使っていますが、takeでもいいですね。
Keep apartはセットで覚えたいところです。
⑤トレーの上にお金を置いてね。
Please put your cash on the tray.
CashはmoneyでもＯＫです。
⑥体温はかろうね。お母さんにはからせてね。
Let me take your temperature.
自分で出来るお子さんでしたら、
Take your temperature please.
もいいですね。
⑦すんなりはからせてくれたら、いつもより丁寧にお礼を言ってみましょう。
Thank you for your cooperation.
または、
I appreciate your understanding.
最後に
いかがでしたか？
いざ、英語で言おうとすると「・・・？」状態の私です（汗）
普段からこれらのセンテンスを覚えて家で子どもたちと練習をしておけば、海外のお客様にも、地域の活動時でも迷うことなく言えると自信が持てました。
こうして文を見てみると、中学英語で学んだ単語ばかりですし、今は小学生でも分かるレベルなのかもしれません。
“消毒”など難しそうな単語も出てきましたが、今のご時世を表すよく聞く単語なので、覚えておいて損はないと思います。
くしゃみの語呂合わせでぜひこの機会に覚えてみてください。
”Take” や”practice”は「取る」や「練習する」という意味だけかと思いきや、色々使えるんですよね。
使えるセンテンスや文と言えば、おうちで使えるセンテンスや、「この単語はこんな意味だよ～」って毎日教えてくれるメルマガもありますよ。
私は、アットホーム留学プロデューサーのサンシャインマキ先生からのメルマガ【スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話】で送られてくる1日1センテンスを活用しています。
この1日1センテンス、とっても使える文ばかりなので、まずは下記からメルマガ登録してみませんか？
本日もお読みいただきありがとうございました＾＾
