365日親子英会話

恋に落ちると眠れなくなるでしょう。 だって、ようやく現実が夢より 素敵になったんだから   You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is…

ファンタジーは生活に不可欠の原料である Fantasy is a necessary ingredient in living   【英語のワンポイント】 ingredient=材料、原料 レシピ本とかみると、材料のところには こ…

時として問題は複雑であり、 答えは簡単である Sometimes the questions are complicated and the answers are simple.   【英語のワンポイント】 Sometimesと…

自分らしく、思ったままを 言葉にしていいんだよ。 だってあれこれとやかく言う人を 大事にする必要はないんだし、 君が大事にしたいと思う人は あれこれとやかく言わないもんさ Be who you are and say what you fe…

人は人です。たとえその人が どれだけ小さくとも A person’s a person, no matter how small   【英語のワンポイント】 No matter how 〜＝ たとえどんなに〜でも という表現です。…

向こうからここまで、 ここから向こうまで、 面白いことはどこにでもある From there to here, from here to there, funny things are everywhere!   【英語のワンポイ…

際立つように生まれついたのに、 なぜ周りに合わせようとするの？ Why fit in when you were born to stand out? 【英語のワンポイント】 fit inとstand outが相反する言葉として 使われてい…

今日はいい日だった。今日は楽しかった。 明日はまた明日だ。  Today was good. Today was fun. Tomorrow is another one.   【英語のワンポイント】 another とthe o…

自分に言い聞かせよう。ねえ、 僕はなんてラッキーなんだろう！ Just tell yourself, Duckie, you’re really quite lucky! （このDuckieは名前です、 自分（子供）の名前に置き換えます） …

あなたこそが、行くべきところを 決める人物なのです You are the guy who’ll decide where to go.   【英語のワンポイント】 子供向けの絵本なだけに、 英語の表現も非常に わかりやすいですね…