365日親子英会話

【ママは記憶力がいい】 My mother is a zip file. She can remember every incident from my life.   ママはZipファイルみたいなの。 私の人生で起こった出来事全…

【ママはただただ美しい】 She is simply beautiful. Look beyond the wrinkles and age spots- we helped put them there.   ママはただただ、、…

（文面最後に、 特別メッセージがあります。）   【ママからの贈り物】 No gift to your mother can ever equal her gift to you- LIFE.   ママがあなたに与えてく…

I think you’re fantastic! あなた本当に素晴らしいよ！ 子供がなにか特別なことを したわけではなくっても、 これは常日頃から口にしてあげたい 言葉ですね。 ( I thinkはなくても全然OKです。)   …

You did a great Job! よくやったね！   これは、子どもが何か頑張った時に 言うセリフです。 過去形にしてあります。 この言葉、是非子供がやったことの 「結果」だけを見ていうのではなく、 行為そのものを褒めてあ…

Good try! /Nice try! （ダメだった・間違えちゃったけど） よくやったね！よく頑張ったね！   行為そのものを褒めてあげたい！ だけど間違えてしまったことは、 きちんと伝えてあげたい。 そんなときに使える言葉です…

You make me smile/ laugh! あなたといると笑顔になれる！ 笑わせ上手！   smileとlaughでは 意味合いが異なりますが、 ママの心が満たされる時間を 提供してくれていることに 変わりはありません。 …

I like you./ I love you. 大好き！   最後に、子供に 「大好き」と伝えたのは いつですか？   誰でも知っている表現だし、 素敵な言葉なのに、 日本語でもあまり 面と向かって伝えているママさん、…

I was just telling ○○ how proud I am of you. 今ちょうど○○さんに、 どれだけあなたが 自慢の子か伝えていたの。   上の日本語を読んで、 違和感を抱く方も いらっしゃいますでしょうか。…

You see things really clearly. 物事をしっかり見極めて、 理解しているね。   子供が大きくなってから 言ってあげるセリフのように見えますが、 是非言葉を覚えている段階、 2-3歳の頃から かけてあげ…