365日親子英会話

Good thinking! いい考えだね！   「思いついたアイデア」の時より、 「考え方」「そもそもの価値観」に 共感したとき、 是非言ってあげたい言葉です。   子どもが自分なりに考えた内容には、 必ず背景があり、…

What a great idea! 素晴らしい名案だよ！   Vol.101と少し異なり、こちらに関しては 「思いついたアイデア」の時に 使う表現です。   子供たちって、本当に斬新なアイデアを 思いつくものです。 こ…

You give the best hugs. あなたのギューは最高！ これは、もしかしたら 若干抵抗のある人、 いるかもしれません。 （ママ側も、もしかしたら子供側も。）   でも、可能なのであれば、 たくさんHugを してあげ…

You’re so brave! 勇敢だね！ 危険はもちろん避けたいですが、 何もかも「やってはダメ」と 守ってしまうと、 心も体も「強さ」を 失ってしまいます。   怖さに立ち向かう、 新しいことにチャレンジする、 苦手を克服す…

That was (is) a really kind thing to do. 本当に良いことをしたね！   子どものちょっとした「優しい」行為、 見逃していませんか。 ドアを開けてくれる、 おやつを分けてくれる、 兄弟の面倒を…

You’re so smart! 頭が切れるね！お利口ね！   利口って、 『親の指示・教え通りに 動いてくれた』という 意味で使うものではなく、 聡明で、利発的なことを指すと 思います。   状況を汲み取って 聞き分け…

You’re really thoughtful. 思いやりがあるね。気が利くね！   子供たちに常に 意識してもらいたいことが あるとしたら、やはり 他人に対する思いやり。   子供たちがその「姿勢」を見せていたら ど…

I appreciate you so much. 本当に感謝しているよ！ Thank you so muchの 言い換えバージョンです。 appreciateという言葉は 子どもに対してだけでなく、 大人社会でも非常によく 使える単語です…

You’ve got a great sense of humor. 素晴らしいユーモア感覚の持ち主だね！   ユーモアって日本だと 愉快という意味合いが強くって、 どちらかというとあまり「良い」意味に 聞こえないかもしれませんが…

You did that? You’re amazing! それあなたがやったの？？ すごいじゃない！   これはやった行為を褒める表現ですが、 是非Over react気味で結構ですので、 笑顔と温かい目で 褒めてあげてください…