頭が切れるね!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.106 You’re so smart! 頭が切れるね!お利口ね! 利口って、 『親の指示・教え通りに 動いてくれた』という 意味で使うものではなく、 聡明で、利発的なことを指すと 思います。 状況を汲み取って 聞き分け… 事務局 2021.04.16
気が利くね!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.107 You’re really thoughtful. 思いやりがあるね。気が利くね! 子供たちに常に 意識してもらいたいことが あるとしたら、やはり 他人に対する思いやり。 子供たちがその「姿勢」を見せていたら ど… 事務局 2021.04.17
感謝しているよ!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.108 I appreciate you so much. 本当に感謝しているよ! Thank you so muchの 言い換えバージョンです。 appreciateという言葉は 子どもに対してだけでなく、 大人社会でも非常によく 使える単語です… 事務局 2021.04.18
ユーモアあるね!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.109 You’ve got a great sense of humor. 素晴らしいユーモア感覚の持ち主だね! ユーモアって日本だと 愉快という意味合いが強くって、 どちらかというとあまり「良い」意味に 聞こえないかもしれませんが… 事務局 2021.04.19
すごいじゃない!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.110 You did that? You’re amazing! それあなたがやったの?? すごいじゃない! これはやった行為を褒める表現ですが、 是非Over react気味で結構ですので、 笑顔と温かい目で 褒めてあげてください… 事務局 2021.04.20
根性あるね!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.111 You’ve got a lot of ‘grit’! かなり根性あるね! この表現は、 一瞬・短時間の子供との付き合いでは なかなか伝えてあげることが できません。 子どもが継続的に何かに チャレンジしていたり… 事務局 2021.04.21
優しいね!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.112 You have a big heart! 寛大だね!優しいね! You are kind! も 同じような意味にはなりますが、 他の言い回しもあると素敵ですね。 しかも今回の表現は、直接 「heart」という言葉が入っています。 &nbs… 事務局 2021.04.22
才能あるね!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.113 You have some amazing gifts. 素晴らしい才能を持っているのよ。 子どもたちがちょっと落ち込む時も あると思います。 それをそのまま放置してしまうと、 「ちょっと」がどんどん膨れ上がって しまうかもし… 事務局 2021.04.23
あきらめない!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.114 I love how you never give up! あなたのあきらめない精神、好きだよ! 大人より子供の方が根性あるなーって 思うことがあります。 そもそも、歩き方のわからない 赤ちゃんは、 倒れても繰り返し立つ努力を… 事務局 2021.04.24
かけがえのない存在 『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.115 You’re one in a million! あなたはかけがけのない存在なのよ。 以前のメルマガで、 かけがえのない=Unique とお伝えしたと思います。 今回のは、 百万人に1人、というのが直訳ですが、 … 事務局 2021.04.25