今日という日、君は君だった。
これは真実よりも確かなこと。
君よりも君らしい人なんて、
この世には存在しないんだよ
Today you are You, that is truer than true.
There is no one alive who is Youer than You.
【英語のワンポイント】
youer という単語は存在しませんが、
erという比較を使うことで
「あなたよりあなたらしい」
という表現にしています。
truer than trueと並列にすることで
声に出した時に響きやすくなります。
音声はこちら
【感性のワンポイント】
これを初めて読んだ時、泣きました。
いついつの日も、あなたはあなた。
誰かを生きているわけでもなく、
誰かがあなたを生きているわけでもなく、
あなたしか、
あなたを生きることはできない。
そんなメッセージです。
日々、自分らしさを自分に問うてみる。
これって、
実は感性磨きにもつながります。
人によって、好きな感覚違いますよね。
例えば私が好きな曲でも、
あなたは
好きじゃないかもしれない。
無理強いして
好きにさせる必要はなく、
あなたは
自分の感性の赴くままに、
気持ちの豊かになるものを
聞けばいいと思うのです。
他人に流されて、好きでもない音楽を
聞いていたら、
自分の感性が埋もれてしまうかも。
【子育てで活かせるワンポイント】
子供に対しても同じことが
言えると思います。
ママも昔こうだったから
あなたもこうしなさい。
ママの趣味は、あなたもやりなさい。
ではなく、
ママが好きにしていて、
子どもが興味を持ったら
やらせてあげる。
そうでなければ
無理強いしてしまっては、
ママの「レプリカ」を
作っているようなもの。
子供たちの個性が伸びるように、
見守ってあげたいですね。
【発音してみましょう】
今日という日、君は君だった。
これは真実よりも確かなこと。
君よりも君らしい人なんて、
この世には存在しないんだよ
Today you are You, that is truer than true.
There is no one alive who is Youer than You.
このフレーズ、韻を踏んだ、
とても美しい旋律の
フレーズです。
カタカナで頑張って表現すると
ユー、
トゥルー、
ユー、
と３回伸びています。
この伸びと、
「伸びやかに生きてほしい」
という願いを
込めて発音してみてください。
何度も何度も繰り返すことで、
ママの、そして子どもの耳にも、
心にも浸透していくことでしょう。
いかがでしたでしょうか。
子ども向けの絵本、侮れません。
本当に子どもが小さい頃から
読み聞かせたい内容ですね。
是非英語の絵本を買って、
英語と日本語両方で
伝えてあげてみてください。
ワンフレーズだけでもいいと思います。
しばらく感性磨きを行って参りました。
お待たせしました！
Vol.173からはまた
生活の中で使えるフレーズを
お届けします。
食事の支度まで
一緒に学んできましたので、
今回は・・・「食事」！
実はきりがないほどの
フレーズの山なのですが、
重宝するもの、
感性磨きにも使えるものを
ピックアップしました。
お楽しみに！
