よく頑張ったね!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.96 Good try! /Nice try! (ダメだった・間違えちゃったけど) よくやったね!よく頑張ったね! 行為そのものを褒めてあげたい! だけど間違えてしまったことは、 きちんと伝えてあげたい。 そんなときに使える言葉です… 事務局 2021.04.06
笑わせ上手!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.97 You make me smile/ laugh! あなたといると笑顔になれる! 笑わせ上手! smileとlaughでは 意味合いが異なりますが、 ママの心が満たされる時間を 提供してくれていることに 変わりはありません。 … 事務局 2021.04.07
大好き!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.98 I like you./ I love you. 大好き! 最後に、子供に 「大好き」と伝えたのは いつですか? 誰でも知っている表現だし、 素敵な言葉なのに、 日本語でもあまり 面と向かって伝えているママさん、… 事務局 2021.04.08
自慢のこども。『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.99 I was just telling ○○ how proud I am of you. 今ちょうど○○さんに、 どれだけあなたが 自慢の子か伝えていたの。 上の日本語を読んで、 違和感を抱く方も いらっしゃいますでしょうか。… 事務局 2021.04.09
見極めているね!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.100 You see things really clearly. 物事をしっかり見極めて、 理解しているね。 子供が大きくなってから 言ってあげるセリフのように見えますが、 是非言葉を覚えている段階、 2-3歳の頃から かけてあげ… 事務局 2021.04.10
いい考えだね!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.101 Good thinking! いい考えだね! 「思いついたアイデア」の時より、 「考え方」「そもそもの価値観」に 共感したとき、 是非言ってあげたい言葉です。 子どもが自分なりに考えた内容には、 必ず背景があり、… 事務局 2021.04.11
名案だよ!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.102 What a great idea! 素晴らしい名案だよ! Vol.101と少し異なり、こちらに関しては 「思いついたアイデア」の時に 使う表現です。 子供たちって、本当に斬新なアイデアを 思いつくものです。 こ… 事務局 2021.04.12
最高のギュー!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.103 You give the best hugs. あなたのギューは最高! これは、もしかしたら 若干抵抗のある人、 いるかもしれません。 (ママ側も、もしかしたら子供側も。) でも、可能なのであれば、 たくさんHugを してあげ… 事務局 2021.04.13
勇敢だね!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.104 You’re so brave! 勇敢だね! 危険はもちろん避けたいですが、 何もかも「やってはダメ」と 守ってしまうと、 心も体も「強さ」を 失ってしまいます。 怖さに立ち向かう、 新しいことにチャレンジする、 苦手を克服す… 事務局 2021.04.14
良いことをしたね!『スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話』 Vol.105 That was (is) a really kind thing to do. 本当に良いことをしたね! 子どものちょっとした「優しい」行為、 見逃していませんか。 ドアを開けてくれる、 おやつを分けてくれる、 兄弟の面倒を… 事務局 2021.04.15