365日親子英会話

Let’s make pancakes together! 「ホットケーキ一緒に作ろう！」   熱い（温かい）ケーキ。確かに。 英語圏でも、一応伝わります。   でも、一番定番の言い方があります。   ホットケ…

「Weak coffee, please.」 「アメリカンコーヒーお願いします」   アメリカンって どういうコーヒーかというと、 若干薄めに淹れたコーヒーのことで、 カフェインが弱い状態です。   アメリカではその味が…

Have some sherbet! 「シャーベット召し上がれ」   これはなんかフランス語っぽいし、 英語ではない！ っと思われた方も多いかもしれませんが、 これは・・・伝わります☆ シャーベット＝「Sherbet」 です。 &…

Would you like some bread? 「パンいる？」   これは大丈夫と思われがちで、 結構発音良く 「Pan！」と言っている日本人の方々を 見かけますが・・・、 Panという単語は別に存在して、 「フライパン」に…

How about stuffed green peppers for dinner? 「夜ご飯に （肉）詰めピーマンはどう？」   まずは余談ですが、 私は留学するまで ピーマンが大嫌いでした。   匂いが苦手で、 ル…

Would you like French fries or salad? 「フライドポテトとサラダ、 どちらがいい（ですか）？」   このカタカナ英語、珍しく 「fried」と過去分詞になっています。 これは絶対に伝わる！ って…

Cream puff is my favorite sweet! 「シュークリームが 私のお気に入りのお菓子！」   美味しいですよね★ でもこの単語、またしても カタカナ英語です。   綺麗な発音で 「シュークリームp…

I love this background music! 「このBGM好き！」   BGMとっても英語っぽいのですが・・・ 残念ながら、このまま 「ビージーエム」と読んでは 伝わりません。   英語では 「backgr…

Do you like buffet style restaurants? 「バイキング（食べ放題）って好き？」   「バイキング」という英語、あります。 Vの発音で「Viking」＝ 「海賊」です。 Bの発音で「Biking」＝…

Let‘s go to a family-style restaurant! 「ファミレスに行こう！」   「ファミレス」自体は省略語なので もちろん海外では通じませんが、 その正式名称、 ファミリーレストランはというと・・・ 伝…