お風呂に入ろう！
Did you bring your pajamas here?
パジャマもってきた？
洋服はバスケットに入れてね。
Would you like to check your weight?
体重測る？
Yeah, you have gained a little weight! Congratulations!
少し増えたね、おめでとう！
Let’s wash your body before getting into the tub.
お風呂に入る前に体を流そう！
滑らないように気をつけてね。
Let’s soak in the tub.
浴槽につかろう！
Oh, it feels good.
気持ちいいねー！
お水の滴ることが聞こえるよ！
Nice rhythm! Nice sound!
良いリズムだね！良い音だね！
Let’s make some music together!
何か一緒に音楽つくっちゃおう！
I feel like singing a song.
歌いたい気分だわ！
髪の毛をあらう時間だよ！
Here comes the water, so close your eyes!
お水がくるから、目を閉じてね！
Was the water too hot for you?
お湯あつすぎた？
You can wash your body by yourself, right?
一人で体洗えるよね？
スポンジ取ってくれる？
You still have some soap foam on your back.
背中にまだ泡ついてるよ！
Let’s count backwards from 20!
２０を後ろから数えてみよう！
Please dry your body and hair thoroughly.
体も髪の毛もきちんと乾かしてね。
Would you like to drink some water?
お水飲む？
音声はこちら
vol.323からは、また少し雰囲気を変えて、
