You’ve got a lot of ‘grit’!
かなり根性あるね！
この表現は、
一瞬・短時間の子供との付き合いでは
なかなか伝えてあげることが
できません。
子どもが継続的に何かに
チャレンジしていたり、
立ち向かっている姿を見て、
それを褒めてあげている状態です。
「根性」というとたくましさを
想像するとかもしれませんが、
本来その人の持っている
性質のことを言います、つまり
元来、人はたくましさを
兼ねそろえているということ。
そこを活かしていくか、
弱らせていくか・・・
子どもに対して、「根性あるね」と
伝えてあげることで、
この性質はもっともっと磨かれて、
たくましくなっていくでしょう。
【英語のワンポイント】
gritと似たような表現で
guts(日本語でもガッツ！)があります。
置き換えてもいいですね。
音声はこちら
【自分に向けてのほめ言葉】
自分に向けて：
I have a lot of guts!
鏡の自分に向けて：
You have a lot of guts!
ママも同じで、
人生には様々な困難が
あると思います。
でも、持ち合わせた「根性」を
是非発揮して、
前を向いて進んでいきましょう！
Vol.112は、優しいね！
「kind」以外の、
もっとわかりやすい表現を
学んでみましょう。
お楽しみに。
