Help them pay attention.
気を配る大切さを伝えていく。
【英語のワンポイント】
今回のは直訳ではありません。
help 人 〜
人が〜するのを手伝う
pay attention=注意を払う
音声はこちら
【感性のワンポイント】
子どもたちは小さい頃
まわりをあまり考えず、
好きなことをして、それで
なんでもうまくいっていたかも
しれません。
でも、大きくなるにつれ、
それができていたのは、
周りの誰かがその状況を
つくり出してくれていたからだと、
そして、
自分の行動が周りの人に影響を
与えるものなのだということを
知っていく必要があります。
そのために、言葉で子どもたちに
伝えていく方法もありますが、
やはりママ・パパが見本となって
見せてあげることが大切かと。
参照しているHPで
とても素敵な文章がありました。
Help them think about others in age appropriate ways as they grow.
年齢に適した形で・・
これは大事ですね！
【発音してみましょう】
Help them pay attention.
気を配る大切さを伝えていく。
３回繰り返してくださいね。
vol.258は自立を育てるシリーズの最後。
お楽しみに。
