トランプで遊ぼう！
Let’s play cards!
【英語のワンポイント】
英語でトランプ「trump」は
切り札のことで、
遊び自体をさすものでは
遊び自体をさすものでは
ありません。
音声はこちら
【感性のワンポイント】
トランプを「カード」と
言ってしまったら、
言ってしまったら、
では、カルタは？花札は？
と思われるかもしれません。
両方とも日本のカード遊びなので
「Japanese playing cards」で
通じますが
「Karuta」
「Hanafuda」
で大丈夫です。
日本の文化、海外にも
是非伝えていきたいですね！
是非伝えていきたいですね！
“Karuta is a Japanese card game.”
カルタは日本のカード遊びです。
と一言伝えられるだけで、
文化も伝わりますね！
文化も伝わりますね！
【発音してみましょう】
トランプで遊ぼう！
Let’s play cards!
３回繰り返してくださいね。
家庭にまつわる
カタカナ英語のシリーズは
カタカナ英語のシリーズは
残すところあと４つ。
「あ、確かに！」とか
「え、これも伝わらないの？」
と思われるものもたくさん
あったことと思います。
あったことと思います。
意識がそこに向く、それだけで
英語が身近になっていきますよ！
vol.276は、「ベビーカー」
英語っぽい、でも海外では伝わらない
言葉です。
何て言うのでしょう。
お楽しみに。
