What’s new?
最近どう？
【英語のワンポイント】
ちょっとカジュアルではありますが、
直訳すると
「何か新しい出来事は？」となるので
最近の進捗を聞いています。
【例文①】
What’s new?
Not much. (別に何も変わりはない)
音声はこちら
【感性のワンポイント】
What’s new?と聞かれると、
定番かのように
「Not much」とか「Nothing」と
答える。
つまり
何も変わりはない、という返事が
よく聞こえます。
もちろんこれは
「何の問題もなく平穏」という意味にも
捉えることができますし、
相手も特に何か本当に新しいものを
求めて聞いているわけでも
ないのでいいのですが、
やっぱり・・
何もかわりがないはずが・・
ありません。
なので、
ちょっとした近況報告を
できるようになると
素敵です！
日々変化しています。
それを楽しみましょう！
【例文②】
What’s new?
I got promoted!!!
【発音してみましょう】
What’s new? 最近どう？
newにアクセントをつけてくださいね！
3回繰り返してください。
What’s new? に対する返事は、
必ずしもプラスなこととは限りません。
vol.231は、ちょっとマイナスな
出来事があったときに
「残念ね」と返事をする言葉です。
お楽しみに。
