じゃあ、ママに仕上げさせてくれる?
Now will you let mummy finish up?
【英語のワンポイント】
let 人(物)〜 =人(物)に〜させる
Let me do it= 私にやらせて!
Let it be= it(物事)が
be(そのまま状態)でいさせて
=ありのままに。
be(そのまま状態)でいさせて
=ありのままに。
【感性のワンポイント】
仕上げをするのを当たり前にせず、
子どもたちの自立も
促していきたいですね。
だからこそ「let」やらせて!
という表現を使うことで、
子どもの意志を尊重できると思います。
自立。
これが、子育ての最終ゴールだと
思っています。
このような些細な事柄から
Now will you let mummy finish up?
3回繰り返してくださいね!
mummyはもちろん、meとかに
置き換えていただいても大丈夫です!
vol.340は、動作について。
アレンジできる表現だと思います!
お楽しみに!