You’re kidding!
冗談でしょう!!
【英語のワンポイント】
kiddingという単語が聞きなれない方も
「kid」=子ども はご存じだと思います。
子ども扱いする、からかう→
冗談を言う。
You’re kidding (me.)
あなたは私もからかっている
(冗談でしょう)
となります。
【例文①】
I got a perfect score!
You’re kidding!
【感性のワンポイント】
今回の例文は、満点をとったのをママが
びっくりして「冗談!」と言っています。
でも・・・こういう時もやっぱり
「嬉しい」とか
「すごい」と思う気持ちを
全面に出してあげた方が喜びますね。
Congratulations! とか
I am so proud of you! に
変えてみたらいかがでしょうか!
【例文②】
I saw a monster.
You’re kidding!
あり得そうにないことだったら、
こういう返し方でいいと思います★
【発音してみましょう】
You’re kidding! 冗談でしょう!!
kiddingにアクセントをつけてください。
vol234は「すぐに(行くね)」という表現を
学んでみましょう。
お楽しみに。